After Masugu and Yui slip up at an after-work party, the cat is out of the bag when the newcomer to the planning department discovers their secret. Now, their only hope at containment is to convince Somei-kun to keep his mouth shut. Rattled, the two love birds plan a getaway to be free from prying eyes back home, but an emergency at work threatens to derail their vacation plans altogether.